1
00:00:01,543 --> 00:00:03,462
[William Shatner] Une forêt sombre

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,881
où les gens disparaissent
sans laisser de trace,

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,132
un désert mystérieux

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,886
qui défie
les lois de la physique...

5
00:00:12,888 --> 00:00:14,723
...et une montagne si redoutée,

6
00:00:14,890 --> 00:00:17,601
aucun humain n'ose l'escalader.

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,189
Depuis plus de 300 000 ans,

8
00:00:22,356 --> 00:00:26,193
l'homme moderne a pu
pour prospérer ici sur Terre.

9
00:00:26,360 --> 00:00:30,030
Partout dans le monde,
Mère Nature offre des ressources

10
00:00:30,197 --> 00:00:33,242
pour la nourriture, l'eau, un abri
et même des médicaments.

11
00:00:33,367 --> 00:00:37,371
Mais malgré l'abondance
que notre planète offre,

12
00:00:37,538 --> 00:00:42,626
le monde naturel peut aussi
être très mystérieux

13
00:00:42,793 --> 00:00:44,670
et un endroit troublant.

14
00:00:44,836 --> 00:00:47,881
Une maison de grottes toxiques,

15
00:00:48,006 --> 00:00:49,800
forêts inquiétantes

16
00:00:49,925 --> 00:00:54,513
et étrange,
anomalies invisibles.

17
00:00:55,555 --> 00:01:00,394
Y a-t-il une raison pour laquelle certains
points chauds dans le monde

18
00:01:00,560 --> 00:01:02,896
sont-ils dangereux pour l’humanité ?

19
00:01:04,272 --> 00:01:06,650
Eh bien, c'est ce que
nous allons essayer de le découvrir.

20
00:01:06,817 --> 00:01:08,819
♪ ♪

21
00:01:20,956 --> 00:01:24,126
[Shatner lit le texte à l'écran]

22
00:01:24,293 --> 00:01:26,920
Un géant majestueux se tient seul,

23
00:01:27,045 --> 00:01:30,924
dominant le paysage
sur des kilomètres dans toutes les directions.

24
00:01:32,009 --> 00:01:35,304
Bien que ce soit un site sacré
pour les Amérindiens,

25
00:01:35,470 --> 00:01:38,890
des milliers de visiteurs sont attirés
à la nature vierge

26
00:01:39,057 --> 00:01:43,103
et énergie métaphysique
trouvé au mont Shasta.

27
00:01:44,688 --> 00:01:45,981
[A.J. Gentil] Mont Shasta

28
00:01:46,189 --> 00:01:47,566
c'est une belle bête.

29
00:01:47,733 --> 00:01:51,445
C'est une hauteur de 14 000 pieds
stratovolcan,

30
00:01:51,611 --> 00:01:52,946
seulement partiellement dormant,

31
00:01:53,113 --> 00:01:56,199
c'est dans les Cascades
mais pas tout à fait.

32
00:01:56,366 --> 00:01:58,618
C'est juste une sorte de tournage
hors du paysage

33
00:01:58,827 --> 00:02:02,748
avec ces falaises abruptes
qui perce les nuages.

34
00:02:02,914 --> 00:02:04,791
Et c'est cette beauté qui attire

35
00:02:04,958 --> 00:02:07,711
25 000, 26 000 personnes par an
pour le visiter.

36
00:02:08,753 --> 00:02:10,756
Mont Shasta
est extrêmement frappant visuellement.

37
00:02:10,922 --> 00:02:13,133
Euh, c'est très,
très visible de,

38
00:02:13,300 --> 00:02:15,093
euh, à bien plus de 100 miles
par temps clair.

39
00:02:15,260 --> 00:02:18,138
Cela a attiré l'attention
d'écrivains et d'artistes, de poètes,

40
00:02:18,347 --> 00:02:19,681
pendant très, très longtemps.

41
00:02:19,806 --> 00:02:22,309
Et je pense parfois
ces endroits

42
00:02:22,476 --> 00:02:24,895
semble avoir
une sorte d'énergie à leur sujet.

43
00:02:25,062 --> 00:02:26,813
[Shatner] Pour tous
sa beauté naturelle,

44
00:02:26,980 --> 00:02:29,149
Le mont Shasta est
plus qu'une destination

45
00:02:29,316 --> 00:02:31,318
pour les loisirs et le répit.

46
00:02:31,485 --> 00:02:36,323
Pour beaucoup, on pense que c'est
un paysage très énergique

47
00:02:36,448 --> 00:02:41,828
qui attire les chercheurs spirituels
à la recherche du profond.

48
00:02:41,995 --> 00:02:43,163
[Dustin Naef] Le mont Shasta est

49
00:02:43,330 --> 00:02:44,956
considérée comme une montagne sacrée.

50
00:02:45,123 --> 00:02:48,335
Les gens sont rassemblés ici
parce qu'ils ont ça

51
00:02:48,502 --> 00:02:52,005
vraiment transformateur,
expériences profondes et spirituelles.

52
00:02:53,090 --> 00:02:57,094
On pourrait dire que c'est un endroit
où le voile est plus fin,

53
00:02:57,260 --> 00:03:00,180
et les choses de l'autre côté
je peux m'en sortir

54
00:03:00,389 --> 00:03:03,141
plus facile ici
qu'ailleurs.

55
00:03:03,350 --> 00:03:05,727
Des gens partout dans le monde
viennent ici

56
00:03:05,894 --> 00:03:08,605
et plus de 75% d'entre eux

57
00:03:08,772 --> 00:03:11,149
viens ici
à des fins spirituelles.

58
00:03:13,235 --> 00:03:15,529
[Walking Eagle] À peu près
toutes les tribus autour du mont Shasta

59
00:03:15,696 --> 00:03:17,656
dis que c'est un endroit très sacré.

60
00:03:17,823 --> 00:03:21,284
Et l'eau
ça vient de là

61
00:03:21,451 --> 00:03:23,453
est une eau très, très sacrée.

62
00:03:23,620 --> 00:03:26,706
Une grande partie de la tribu y va
et prie pour l'eau.

63
00:03:26,873 --> 00:03:29,292
Mais pour moi,
Je prie pour toute la montagne.

64
00:03:29,459 --> 00:03:31,002
Parce que c'est...
toute la montagne, pour moi...

65
00:03:31,169 --> 00:03:32,838
c'est très sacré
et très beau.

66
00:03:33,004 --> 00:03:36,299
Et donc, notre conviction est
que lorsque nous prions

67
00:03:36,508 --> 00:03:38,093
le sommet du mont Shasta,
que l'énergie

68
00:03:38,260 --> 00:03:40,429
revenez vers nous et c'est le cas.

69
00:03:41,430 --> 00:03:43,181
Et ça nous donne une bénédiction
et puis nous le redescendons

70
00:03:43,390 --> 00:03:44,808
et donne-le au peuple.

71
00:03:45,851 --> 00:03:48,812
[Shatner] Pourrait-il y avoir
une sorte d'énergie spirituelle

72
00:03:48,979 --> 00:03:50,856
autour du mont Shasta ?

73
00:03:51,022 --> 00:03:54,067
Il y a beaucoup de monde
qui décrit des expériences

74
00:03:54,234 --> 00:03:56,403
de perspicacité, de renouveau

75
00:03:56,528 --> 00:03:59,406
et un changement personnel profond
sur la montagne.

76
00:03:59,573 --> 00:04:02,659
Mais d'autres pensent qu'il y a aussi

77
00:04:02,868 --> 00:04:06,538
une force forte et puissante
présent.

78
00:04:06,705 --> 00:04:08,790
[Gentil] Mont Shasta
a été occupé

79
00:04:08,957 --> 00:04:12,043
depuis des dizaines de milliers d'années.

80
00:04:12,210 --> 00:04:13,920
C'est une montagne
qui était vénéré

81
00:04:14,087 --> 00:04:16,339
dans ces cultures depuis des millénaires.

82
00:04:16,548 --> 00:04:18,800
Et pas seulement vénéré
mais... mais j'avais peur.

83
00:04:18,925 --> 00:04:20,802
Sur le mont Shasta,

84
00:04:20,969 --> 00:04:22,554
tu étais autorisé
pour explorer la montagne,

85
00:04:22,721 --> 00:04:24,097
selon les légendes,

86
00:04:24,306 --> 00:04:26,224
mais tu n'étais pas autorisé
au-dessus de la limite des arbres.

87
00:04:26,391 --> 00:04:29,352
C'était la demeure
des dieux.

88
00:04:29,519 --> 00:04:32,856
Et tous ceux qui ont traversé
dans ce seuil

89
00:04:33,023 --> 00:04:35,650
a dû payer son tribut
aux dieux.

90
00:04:35,817 --> 00:04:37,027
[Walking Eagle] Mes grands-parents
m'a dit,

91
00:04:37,194 --> 00:04:39,070
"Ne dépassez pas la limite des arbres."

92
00:04:39,237 --> 00:04:41,490
Pour moi, c'était... j'ai toujours
je pensais que c'était une blague,

93
00:04:41,656 --> 00:04:43,658
mais ce n'était pas du tout une blague.

94
00:04:43,867 --> 00:04:46,161
C'était quelque chose
c'est très sacré,

95
00:04:46,286 --> 00:04:49,498
et pour m'assurer que j'avais
beaucoup de respect pour cela.

96
00:04:50,582 --> 00:04:52,751
La première fois quand je suis allé
là-haut et je suis allé au-dessus

97
00:04:52,918 --> 00:04:55,253
la limite des arbres,
Je suis vraiment, vraiment malade,

98
00:04:55,420 --> 00:04:57,964
et j'ai fini à l'hôpital
avec une pneumonie

99
00:04:58,131 --> 00:04:59,925
et presque mort.

100
00:05:01,259 --> 00:05:02,719
J'ai pris pour acquis que,
tu sais,

101
00:05:02,844 --> 00:05:04,638
que rien ne m'arriverait.

102
00:05:04,805 --> 00:05:05,972
Tu sais, j'aurais dû
j'ai écouté, j'aurais dû

103
00:05:06,139 --> 00:05:08,725
j'ai fait attention, surtout.

104
00:05:08,892 --> 00:05:13,688
Quand tu conduis là-haut,
l'énergie change.

105
00:05:13,855 --> 00:05:19,152
C'est comme conduire dans
une dimension dans le temps et dans l'espace.

106
00:05:19,319 --> 00:05:20,987
Certaines des choses que je vois,
et c'est vraiment difficile pour moi

107
00:05:21,154 --> 00:05:23,323
décrire parce que je vraiment
je ne comprends pas ce que c'était,

108
00:05:23,490 --> 00:05:24,908
mais je sais que c'était là.

109
00:05:25,992 --> 00:05:27,911
J'ai vu beaucoup de bigfoots.

110
00:05:29,371 --> 00:05:31,331
j'en ai vu beaucoup
de petites gens.

111
00:05:31,498 --> 00:05:33,333
J'ai vu beaucoup de feux verts

112
00:05:33,500 --> 00:05:35,210
venant du haut
de la montagne.

113
00:05:35,377 --> 00:05:36,920
Et, euh...

114
00:05:37,045 --> 00:05:40,507
ouais, j'ai eu très peur.

115
00:05:41,675 --> 00:05:44,886
[Jami Mayfield] Les gens ont
j'ai vu tellement de choses effrayantes,

116
00:05:45,053 --> 00:05:49,641
soit sur le terrain, soit dans
le ciel, autour du mont Shasta.

117
00:05:49,766 --> 00:05:54,896
Une de mes observations inhabituelles
c'était en novembre dernier.

118
00:05:55,063 --> 00:05:57,566
Je sors prendre mes photos.

119
00:05:57,732 --> 00:06:00,819
C'était comme s'il y avait juste

120
00:06:01,027 --> 00:06:03,655
des centaines d'êtres me regardent.

121
00:06:03,822 --> 00:06:05,866
Je sais quoi
être regardé, c'est comme.

122
00:06:06,032 --> 00:06:08,118
C'était tellement intense.

123
00:06:08,285 --> 00:06:12,998
J'ai dû apprendre
pour surmonter ma peur

124
00:06:13,164 --> 00:06:15,041
tout en étant au Mont Shasta.

125
00:06:16,877 --> 00:06:18,962
[Shatner] Quelque chose pourrait-il
de nature surnaturelle

126
00:06:19,129 --> 00:06:21,923
habiter
le puissant mont Shasta ?

127
00:06:22,090 --> 00:06:26,011
Et est-ce que ça pourrait être connecté
à l'étrange

128
00:06:26,177 --> 00:06:27,971
et des rapports troublants
des visiteurs

129
00:06:28,138 --> 00:06:32,434
qui auraient disparu
sans laisser de trace ?

130
00:06:35,312 --> 00:06:37,314
[Gentil] Il y en a un
cas récent qui a toujours

131
00:06:37,480 --> 00:06:39,566
équipes de recherche et de sauvetage
se gratter la tête.

132
00:06:39,733 --> 00:06:41,860
Cela s'est produit en mai 2025.

133
00:06:42,068 --> 00:06:45,113
Lesner Cardenas était
dans un accident de voiture.

134
00:06:45,280 --> 00:06:47,282
Il a fait un écart pour éviter un cerf,
il a renversé sa voiture.

135
00:06:47,449 --> 00:06:48,742
Il n'a pas été blessé.

136
00:06:48,950 --> 00:06:50,410
Plus tard dans l'après-midi,

137
00:06:50,577 --> 00:06:52,329
il prépare un sac à dos,
appelle un taxi

138
00:06:52,495 --> 00:06:56,041
et fait un tour
au mont Shasta, au début d'un sentier.

139
00:06:56,166 --> 00:06:57,834
Il descend du taxi,
il commence sa randonnée,

140
00:06:58,001 --> 00:07:01,296
et c'est le dernier
nous entendons parler de M. Cardenas.

141
00:07:01,463 --> 00:07:04,924
Son téléphone ne cingle plus
cet après midi...

142
00:07:06,217 --> 00:07:08,053
... et il n'y a aucune trace de lui.

143
00:07:09,054 --> 00:07:11,473
Randonneurs en montagne,
euh, les pionniers, les grimpeurs,

144
00:07:11,640 --> 00:07:12,849
ils disparaissent dans les montagnes.

145
00:07:13,016 --> 00:07:14,643
Voilà, ce n'est pas inhabituel.

146
00:07:14,809 --> 00:07:18,229
Mais il y a toujours
quelques preuves résiduelles de celui-ci.

147
00:07:18,396 --> 00:07:21,816
Il y a un pack,
il y a un corps, il y a des os.

148
00:07:21,983 --> 00:07:25,070
Mais dans au moins une douzaine de cas
sur le mont Shasta,

149
00:07:25,236 --> 00:07:26,613
il n'y a tout simplement rien.

150
00:07:27,572 --> 00:07:29,032
[Shatner] Est-ce que ce sont
disparitions inquiétantes

151
00:07:29,199 --> 00:07:31,326
simplement les chances statistiques

152
00:07:31,493 --> 00:07:33,995
de se perdre
en pleine nature,

153
00:07:34,162 --> 00:07:38,458
ou y a-t-il quelque chose
ce qui se passe est bien plus mystérieux ?

154
00:07:39,584 --> 00:07:41,086
[Naef] Il y a cette idée que

155
00:07:41,252 --> 00:07:43,546
il y a un autre royaume
à l'intérieur du mont Shasta,

156
00:07:43,713 --> 00:07:46,007
que tu peux le traverser
dans un autre monde.

157
00:07:47,092 --> 00:07:48,843
Et beaucoup de monde
en ville crois

158
00:07:48,968 --> 00:07:51,221
que beaucoup de gens
qui disparaît

159
00:07:51,429 --> 00:07:55,183
sont réellement pris par des êtres
qui est censé vivre sous terre

160
00:07:55,350 --> 00:07:59,813
sous la montagne dans certains
une sorte de paradis de type utopique.

161
00:07:59,979 --> 00:08:02,941
Et soi-disant, partout
la montagne, il y a des portails

162
00:08:03,149 --> 00:08:05,735
auquel vous pouvez accéder
pour entrer dans leur dimension.

163
00:08:05,944 --> 00:08:08,279
Même si tu reviens
à l'époque préhistorique,

164
00:08:08,405 --> 00:08:10,156
vous savez, les peuples autochtones

165
00:08:10,323 --> 00:08:12,117
avait des traditions
à propos d'un autre royaume

166
00:08:12,242 --> 00:08:14,202
être à l'intérieur de la montagne

167
00:08:14,327 --> 00:08:16,996
cela traverserait
dans l'au-delà.

168
00:08:18,039 --> 00:08:21,710
Et je ne sais pas si c'est
à cause de l'énergie ici,

169
00:08:21,876 --> 00:08:25,213
ou si c'est un externe
force qui agit sur toi,

170
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
mais presque tout le monde
qui vit ici

171
00:08:27,632 --> 00:08:29,634
a probablement
vécu quelque chose

172
00:08:29,801 --> 00:08:31,594
assez étrange et...

173
00:08:31,761 --> 00:08:35,014
inhabituel sur un assez
régulièrement.

174
00:08:36,599 --> 00:08:39,309
[Mayfield] Le mont Shasta est
considéré comme un amplificateur,

175
00:08:39,477 --> 00:08:40,854
pas un générateur.

176
00:08:41,020 --> 00:08:45,275
Il absorbe les énergies des autres.

177
00:08:45,442 --> 00:08:48,570
Ça va redonner
ce que tu lui donnes.

178
00:08:48,737 --> 00:08:50,447
Et si ce n'est pas le cas
fait le travail,

179
00:08:50,613 --> 00:08:53,283
c'est une chose très effrayante.

180
00:08:53,450 --> 00:08:56,411
Et c'est la vérité.
Je l'ai vu.

181
00:08:57,454 --> 00:09:00,415
[Walking Eagle] Je dirais
aux gens qui y vont,

182
00:09:00,582 --> 00:09:04,586
juste pour être conscient
de ce qu'ils pourraient voir.

183
00:09:04,753 --> 00:09:07,172
Soyez conscient des panneaux d’avertissement.
C'est la chose la plus importante.

184
00:09:07,338 --> 00:09:09,215
Si tu ne te sens pas bien,
ne sois pas là.

185
00:09:09,382 --> 00:09:11,134
Si tu ne te sens pas bien
où tu es,

186
00:09:11,301 --> 00:09:14,971
alors sors de là,
parce qu'il y a quelque chose là-bas.

187
00:09:15,138 --> 00:09:18,391
Il y a des choses là-bas
que tu ne comprends pas.

188
00:09:23,396 --> 00:09:25,106
[Shatner lit le texte à l'écran]

189
00:09:26,191 --> 00:09:28,568
Avec ses châteaux médiévaux gothiques

190
00:09:28,735 --> 00:09:30,403
et folklore célèbre

191
00:09:30,528 --> 00:09:33,323
qui a inspiré les contes
du comte Dracula,

192
00:09:33,448 --> 00:09:36,451
la réputation de la région
pour être un endroit effrayant

193
00:09:36,618 --> 00:09:38,369
est légendaire.

194
00:09:38,536 --> 00:09:41,372
Et beaucoup croient
qu'il n'y a nulle part

195
00:09:41,539 --> 00:09:44,417
tout aussi effrayant
comme un tronçon d'un mile carré

196
00:09:44,626 --> 00:09:48,630
de nature sauvage connue
comme la forêt de Hoia-Baciu.

197
00:09:50,715 --> 00:09:53,176
[Écuries] Hoia-Baciu est
une petite forêt indigène

198
00:09:53,384 --> 00:09:54,719
à la périphérie de Cluj,

199
00:09:54,844 --> 00:09:57,680
qui est une ville
dans le nord-ouest de la Roumanie.

200
00:09:57,806 --> 00:10:00,308
J'ai visité Hoia-Baciu,

201
00:10:00,475 --> 00:10:02,769
ce qui est censé être
la forêt la plus hantée du monde.

202
00:10:03,853 --> 00:10:05,522
La première chose qui te frappe
il y a juste dedans

203
00:10:05,647 --> 00:10:07,315
à quoi ça ressemble
est très, très étrange.

204
00:10:07,482 --> 00:10:09,317
Beaucoup d'arbres
sont un peu courbés

205
00:10:09,442 --> 00:10:11,820
dans toutes ces étranges formations,

206
00:10:12,028 --> 00:10:13,738
presque comme
formes de type crochet à viande.

207
00:10:13,947 --> 00:10:15,657
Beaucoup d'entre eux ont ce truc

208
00:10:15,865 --> 00:10:17,200
d'être courbé assez bas
jusqu'au fond de leur malle.

209
00:10:17,325 --> 00:10:19,035
Ils sont en quelque sorte bombés vers l’extérieur.

210
00:10:19,202 --> 00:10:22,497
Il y a une atmosphère étrange
à ce sujet, c'est sûr.

211
00:10:22,705 --> 00:10:24,499
Mais ce qui est intéressant
à propos de Hoia-Baciu, c'est que c'est,

212
00:10:24,707 --> 00:10:26,709
ce ne sont pas que des fantômes,
c'est un peu tout.

213
00:10:26,876 --> 00:10:28,837
C'est un peu un guichet unique
pour le paranormal.

214
00:10:29,003 --> 00:10:31,965
Les chamans y vont
pour canaliser les esprits.

215
00:10:32,132 --> 00:10:34,050
Rapport de personnes
un sentiment de terreur,

216
00:10:34,217 --> 00:10:35,802
parfois un sentiment d'exaltation,

217
00:10:35,969 --> 00:10:38,721
euh, parfois
même le sentiment, comme,

218
00:10:38,847 --> 00:10:41,683
les mains les saisissent quand
ils marchent à travers la forêt.

219
00:10:42,642 --> 00:10:44,602
Le nom "Hoia-Baciu",

220
00:10:44,727 --> 00:10:46,271
il porte le nom
un berger local

221
00:10:46,437 --> 00:10:48,606
qui, euh, soi-disant
je suis entré dans la forêt

222
00:10:48,773 --> 00:10:51,442
avec 200 de ses moutons
au cours des siècles passés,

223
00:10:51,568 --> 00:10:53,570
et aucun d'entre eux
n'ont jamais été revus.

224
00:10:53,736 --> 00:10:56,447
Donc, il y a beaucoup d'histoires
de personnes portées disparues.

225
00:10:57,448 --> 00:10:59,284
Il y a une histoire célèbre
à propos d'une fille

226
00:10:59,450 --> 00:11:01,244
qui est allé pique-niquer là-dedans
avec sa famille,

227
00:11:01,411 --> 00:11:03,121
et elle s'est éloignée.

228
00:11:03,246 --> 00:11:04,747
Et ils ne l'ont jamais vue

229
00:11:04,914 --> 00:11:06,374
jusqu'à cinq ans plus tard,

230
00:11:06,541 --> 00:11:07,876
quand elle est apparue
de la forêt,

231
00:11:08,042 --> 00:11:10,295
et elle n'avait pas vieilli d'un jour
à cette époque.

232
00:11:10,461 --> 00:11:12,755
Il y a donc une quantité énorme
du folklore et de la mythologie

233
00:11:12,922 --> 00:11:14,799
qui a en quelque sorte grandi
autour de la forêt.

234
00:11:14,924 --> 00:11:18,052
Il y a définitivement un genre
d'énergie sur le lieu.

235
00:11:19,095 --> 00:11:21,264
[Shatner] Le pressentiment,
énergie inhabituelle

236
00:11:21,431 --> 00:11:23,141
trouvé dans la forêt de Hoia-Baciu

237
00:11:23,349 --> 00:11:26,686
en a fait une destination mondiale
pour le tourisme sombre,

238
00:11:26,853 --> 00:11:29,898
attirer les visiteurs qui viennent
dans l'espoir de vivre

239
00:11:30,106 --> 00:11:32,859
sa grande étrangeté.

240
00:11:33,067 --> 00:11:34,694
Quand tu pars
à la forêt de Hoia-Baciu,

241
00:11:34,861 --> 00:11:38,323
euh, très probablement,
vous vivrez quelque chose.

242
00:11:38,489 --> 00:11:40,491
Quelque chose d'autre,
quelque chose de différent.

243
00:11:40,658 --> 00:11:43,119
La forêt est connue, en fait,

244
00:11:43,244 --> 00:11:46,956
pour toutes sortes de choses,
comme des sons inhabituels.

245
00:11:47,916 --> 00:11:50,585
Parfois,
les appareils électroniques

246
00:11:50,752 --> 00:11:52,712
ne fonctionne pas bien en forêt.

247
00:11:52,879 --> 00:11:55,506
Vous capturez toutes sortes de choses

248
00:11:55,673 --> 00:11:57,258
que tu ne peux pas
vraiment voir à l'œil nu

249
00:11:57,467 --> 00:11:58,968
dans vos photos.

250
00:11:59,135 --> 00:12:01,846
Tu peux avoir le vertige
ou tu peux avoir des maux de tête

251
00:12:02,013 --> 00:12:04,224
ou vous pouvez ressentir des nausées.

252
00:12:04,390 --> 00:12:06,643
Si tu entres
la forêt de Hoia-Baciu,

253
00:12:06,768 --> 00:12:10,396
tu auras probablement
le sentiment d'être observé,

254
00:12:10,563 --> 00:12:13,441
et c'est assez étrange.

255
00:12:13,566 --> 00:12:16,611
Nous ne savons pas
pourquoi cela se produit.

256
00:12:16,778 --> 00:12:19,197
Ce n'est pas seulement une forêt ordinaire.

257
00:12:19,364 --> 00:12:21,366
[Shatner] Comme Marius Lazin,

258
00:12:21,532 --> 00:12:25,328
Alexandru Surdukan
guide également les voyageurs curieux

259
00:12:25,495 --> 00:12:28,873
dans les profondeurs
de la forêt la plus effrayante de Roumanie.

260
00:12:29,040 --> 00:12:31,167
Et il a essayé
pour le découvrir de première main

261
00:12:31,334 --> 00:12:35,296
pourquoi il a un tel
un effet étrange sur les visiteurs.

262
00:12:35,463 --> 00:12:37,298
Alors, les gens, quand ils le sont
visiter la forêt,

263
00:12:37,507 --> 00:12:39,634
Parfois, ils ressentent un s-- euh,

264
00:12:39,801 --> 00:12:42,011
genre, pas si positif
des sensations,

265
00:12:42,178 --> 00:12:45,723
comme des nausées, des vomissements,
euh, l'anxiété.

266
00:12:45,848 --> 00:12:47,558
Euh, j'ai aussi fait quelques tournées

267
00:12:47,684 --> 00:12:51,187
quand, euh, ils étaient presque
proche d'une crise de panique.

268
00:12:51,354 --> 00:12:52,522
Certains scientifiques
essaie de comprendre peut-être

269
00:12:52,689 --> 00:12:54,190
c'est un rayonnement impliqué.

270
00:12:54,357 --> 00:12:56,901
Euh, pour ma sécurité,
J'ai utilisé un compteur Geiger

271
00:12:57,110 --> 00:12:59,570
pendant trois ans,
et je peux dire que c'est sûr,

272
00:12:59,737 --> 00:13:01,322
ou c'était sûr
pendant ces trois années.

273
00:13:01,447 --> 00:13:03,908
Mais la plupart de ces gens
avec des sensibilités,

274
00:13:04,075 --> 00:13:07,412
quand nous sommes dans ces régions,
ils ressentent des choses étranges.

275
00:13:09,455 --> 00:13:12,583
[Shatner] Quelle est la source
de tous les événements étranges

276
00:13:12,750 --> 00:13:15,545
dans cette ébouriffante
milieu naturel ?

277
00:13:15,712 --> 00:13:17,922
Eh bien, beaucoup croient
tout peut être retracé

278
00:13:18,047 --> 00:13:22,260
aux plus redoutés de la forêt
et un endroit mystérieux.

279
00:13:23,386 --> 00:13:24,804
[Gentil] Au centre
de la forêt de Hoia-Baciu

280
00:13:24,971 --> 00:13:27,515
est une clairière
environ 300 pieds de large,

281
00:13:27,682 --> 00:13:29,517
et ça s'appelle le "Cercle".

282
00:13:29,684 --> 00:13:31,811
Rien ne pousse dans le Cercle.

283
00:13:31,978 --> 00:13:34,397
Euh, aucune plante ne pousse là-bas,
des arbres, rien ne peut y pousser.

284
00:13:34,564 --> 00:13:36,149
Juste à l'extérieur du Cercle,
ils le font.

285
00:13:36,316 --> 00:13:39,110
Quelque chose affecte
la vie végétale là-bas.

286
00:13:39,277 --> 00:13:41,738
Quelque chose affecte aussi
la faune et les humains

287
00:13:41,946 --> 00:13:43,239
qui visitent le Cercle.

288
00:13:43,364 --> 00:13:45,366
Quand les visiteurs arrivent
au Cercle,

289
00:13:45,533 --> 00:13:47,869
ils deviennent désorientés,
ils parlent de maux de tête,

290
00:13:48,036 --> 00:13:49,579
ils entendent des bruits.

291
00:13:49,787 --> 00:13:52,498
Et ce qui est étrange ne l'est pas
tout le monde en est affecté.

292
00:13:52,707 --> 00:13:54,125
[Lazin] Le Cercle,

293
00:13:54,292 --> 00:13:56,836
la soi-disant « Rotonde Poiana »
en roumain,

294
00:13:57,003 --> 00:14:01,132
c'est l'un des plus, euh,
spots actifs de la forêt.

295
00:14:01,299 --> 00:14:04,802
On dit que
la compensation ronde a en quelque sorte

296
00:14:04,969 --> 00:14:09,766
le potentiel d'amplifier
vos pensées et votre humeur.

297
00:14:09,932 --> 00:14:13,186
Toutes sortes de choses intéressantes
se passe là.

298
00:14:13,352 --> 00:14:14,729
Par exemple,

299
00:14:14,896 --> 00:14:18,483
en 1968, un technicien militaire,
Émile Barnea,

300
00:14:18,649 --> 00:14:22,945
pris quelques photos
d'un OVNI.

301
00:14:23,112 --> 00:14:24,947
Cela a effectivement fait
la forêt célèbre

302
00:14:25,114 --> 00:14:27,325
parce que toutes ces photos
ont ensuite été analysés

303
00:14:27,492 --> 00:14:30,036
par différents experts
en photographie,

304
00:14:30,203 --> 00:14:32,121
qui ont tous conclu
qu'ils n'étaient pas faux.

305
00:14:33,247 --> 00:14:35,291
[Écuries] La clairière est l'endroit où

306
00:14:35,458 --> 00:14:39,587
les célèbres photos d'OVNIS
en 1968 ont été prises,

307
00:14:39,754 --> 00:14:41,297
et c'est là que les gens signalent

308
00:14:41,506 --> 00:14:43,716
avoir le plus étrange
expériences, efficacement.

309
00:14:43,883 --> 00:14:46,135
De nombreuses photos ont été
pris là

310
00:14:46,302 --> 00:14:48,721
qui semblent montrer
une sorte d'apparition,

311
00:14:48,888 --> 00:14:51,307
des êtres fantomatiques,

312
00:14:51,474 --> 00:14:53,601
et des orbes de lumière
et ce genre de chose.

313
00:14:54,644 --> 00:14:56,729
Je ne peux pas dire que j'ai vu un fantôme là-bas
ou quelque chose comme ça,

314
00:14:56,896 --> 00:14:59,148
mais, euh, c'est définitivement
l'endroit

315
00:14:59,315 --> 00:15:01,442
ça m'a fait sentir
le plus inquiet parce que,

316
00:15:01,609 --> 00:15:03,528
tu sais, rien ne pousse.

317
00:15:03,694 --> 00:15:05,363
[Shatner] Pourquoi rien ne pousse

318
00:15:05,530 --> 00:15:08,741
dans cette anomalie
connu sous le nom de Cercle ?

319
00:15:08,950 --> 00:15:10,993
Et qu'est-ce qui peut expliquer
les effets étranges

320
00:15:11,160 --> 00:15:13,621
cette zone a-t-elle sur ses visiteurs ?

321
00:15:13,830 --> 00:15:17,875
Un livre d'un professeur roumain
Adrien Patrut

322
00:15:18,042 --> 00:15:20,378
peut apporter une réponse.

323
00:15:20,545 --> 00:15:22,505
[Gentil] Il y a eu
des études au Cercle qui prouvent

324
00:15:22,672 --> 00:15:24,507
il y a
anomalies électromagnétiques

325
00:15:24,674 --> 00:15:26,634
ça se passe à l'intérieur de ce cercle

326
00:15:26,801 --> 00:15:29,428
ça n'arrive pas
n'importe où ailleurs dans la forêt.

327
00:15:29,595 --> 00:15:31,472
Ce n'est pas du folklore,
ce n'est pas une légende,

328
00:15:31,639 --> 00:15:33,432
c'est un fait scientifique.

329
00:15:33,599 --> 00:15:38,020
Mais qu'est-ce qui le rend très énervant
c'est que personne ne sait pourquoi.

330
00:15:38,229 --> 00:15:42,483
[Lazin] Entre le début des années 70
jusqu'au milieu des années 90,

331
00:15:42,608 --> 00:15:45,695
beaucoup de scientifiques
est allé dans la forêt de Hoia-Baciu.

332
00:15:45,862 --> 00:15:48,322
Nous savons qu'ils prenaient

333
00:15:48,447 --> 00:15:51,450
différents échantillons de sol
de la forêt

334
00:15:51,617 --> 00:15:54,954
pour voir exactement
si le sol est différent.

335
00:15:55,121 --> 00:15:58,166
Aussi, nous savons
que les scientifiques ont mentionné

336
00:15:58,332 --> 00:16:02,003
le champ magnétique de la Terre
peut agir différemment

337
00:16:02,170 --> 00:16:03,796
par rapport à d'autres endroits.

338
00:16:03,963 --> 00:16:05,715
Mais tous les scientifiques

339
00:16:05,882 --> 00:16:08,843
soudainement arrêté
dans leurs travaux de recherche,

340
00:16:08,968 --> 00:16:11,387
et nous n'avons jamais compris pourquoi.

341
00:16:11,554 --> 00:16:15,933
Certaines personnes disent que
c'est parce qu'ils en ont eu,

342
00:16:16,100 --> 00:16:18,436
disons, des conclusions inhabituelles,

343
00:16:18,603 --> 00:16:21,314
ou quelque chose de vraiment mauvais
leur est arrivé.

344
00:16:21,480 --> 00:16:25,568
Ou peut-être qu'ils n'ont tout simplement pas trouvé
ce qu'ils recherchaient.

345
00:16:25,735 --> 00:16:28,613
Donc, du moins pour le moment,

346
00:16:28,779 --> 00:16:31,032
nous pouvons conclure
que nous ne saurons jamais

347
00:16:31,199 --> 00:16:34,327
que se passe-t-il réellement
dans la forêt de Hoia-Baciu.

348
00:16:35,995 --> 00:16:40,082
Y a-t-il une explication naturelle
pour les phénomènes étranges

349
00:16:40,249 --> 00:16:43,419
rapporté dans le plus effrayant
forêt sur Terre ?

350
00:16:43,628 --> 00:16:46,797
Eh bien, pour ma part, je ne le serai pas
y aller pour le découvrir.

351
00:16:46,964 --> 00:16:49,884
Et peut-être encore plus bizarre

352
00:16:50,051 --> 00:16:55,181
est un bruit troublant signalé
dans le désert du Nouveau Mexique

353
00:16:55,389 --> 00:16:57,934
où un bourdonnement non identifié

354
00:16:58,100 --> 00:17:02,647
roule lentement
certains habitants en colère.

355
00:17:06,317 --> 00:17:08,611
[Shatner lit le texte à l'écran]

356
00:17:08,778 --> 00:17:13,199
Ce désert d'altitude
et site du patrimoine mondial de l'UNESCO

357
00:17:13,324 --> 00:17:16,577
a été continuellement habité
par les Amérindiens

358
00:17:16,786 --> 00:17:18,704
depuis plus de 1 000 ans.

359
00:17:18,871 --> 00:17:20,705
Depuis la fin des années 1800,

360
00:17:20,873 --> 00:17:22,791
les artistes se sont installés
dans la région,

361
00:17:22,959 --> 00:17:27,672
inspiré par le visuel
terrain captivant.

362
00:17:27,838 --> 00:17:31,008
Mais dernièrement,
la beauté paisible de la ville

363
00:17:31,175 --> 00:17:33,719
-a été percé...
-[bourdonnement faible]

364
00:17:33,844 --> 00:17:36,806
...par un exaspérant
et un son mystérieux

365
00:17:36,973 --> 00:17:40,726
connu sous le nom de Taos Hum.

366
00:17:41,686 --> 00:17:44,313
Le bourdonnement de Taos
apparu pour la première fois en 1992

367
00:17:44,480 --> 00:17:46,649
quand une femme nommée
Catanya Saltzman

368
00:17:46,816 --> 00:17:49,235
entendu quelque chose
cela l'empêchait de dormir.

369
00:17:49,402 --> 00:17:51,696
Elle se tourna vers son mari et dit :
"Peux-tu entendre ça ?

370
00:17:51,904 --> 00:17:53,364
Il dit: "Je ne l'entends pas,

371
00:17:53,531 --> 00:17:55,408
je ne sais pas
de quoi tu parles."

372
00:17:55,575 --> 00:17:57,660
Et elle dit : "Non,
Je ne suis pas fou. Je peux l'entendre.

373
00:17:57,868 --> 00:18:00,913
Cela me rend fou.
Je n'arrive pas à me concentrer."

374
00:18:01,080 --> 00:18:03,749
Alors, elle a dit : "Je vais trouver
savoir ce qui se passe. »

375
00:18:03,916 --> 00:18:06,794
Alors elle a écrit au local
journal, The Taos News,

376
00:18:06,961 --> 00:18:08,754
et dit,
« Est-ce que quelqu'un d'autre entend ça ?

377
00:18:08,921 --> 00:18:13,009
Ce son mystérieux qui est
me tient éveillé. Je n'arrive pas à dormir."

378
00:18:13,175 --> 00:18:14,719
Et une fois que le mot s'est répandu,

379
00:18:14,844 --> 00:18:17,597
des dizaines de personnes ont dit :
"Ouais, je l'entends aussi."

380
00:18:17,763 --> 00:18:20,349
Et ça faisait du mal aux gens.
Cela causait du mal.

381
00:18:21,392 --> 00:18:24,312
Certains des symptômes
des Taos Hum étaient l'insomnie,

382
00:18:24,478 --> 00:18:27,398
nausées, anxiété.

383
00:18:27,565 --> 00:18:29,025
Et, chose intéressante,

384
00:18:29,191 --> 00:18:31,736
ce n'est pas comme les gens de Taos
qui ont entendu le bourdonnement

385
00:18:31,944 --> 00:18:33,321
avait une audition particulièrement bonne.

386
00:18:33,487 --> 00:18:34,989
Certaines personnes étaient à moitié sourdes.

387
00:18:35,156 --> 00:18:36,616
Certaines personnes étaient de grands auditeurs.

388
00:18:36,782 --> 00:18:39,410
Donc c'était vraiment
ce qui était déroutant.

389
00:18:40,453 --> 00:18:42,538
[Shatner] Qu'est-ce que
le son non identifié

390
00:18:42,747 --> 00:18:45,124
cela semble seulement affecter
certains résidents

391
00:18:45,291 --> 00:18:47,293
à Taos, Nouveau-Mexique ?

392
00:18:47,460 --> 00:18:51,005
C'est une question qui a été
demandé depuis plus de 30 ans.

393
00:18:51,172 --> 00:18:54,842
Cisco Guevara a
vivait dans la région

394
00:18:54,967 --> 00:18:56,636
pendant la majeure partie de sa vie,

395
00:18:56,802 --> 00:19:00,973
et il a entendu pour la première fois
le tristement célèbre Hum dans les années 1990.

396
00:19:01,140 --> 00:19:05,061
[Guevara] Il y a des années,
J'étais dans un camp éloigné.

397
00:19:05,269 --> 00:19:06,646
J'ai une entreprise de rafting,
nous faisons beaucoup de camping

398
00:19:06,812 --> 00:19:08,606
dans des endroits éloignés.

399
00:19:08,773 --> 00:19:11,734
Après une longue et dure journée,
J'étais assez épuisé.

400
00:19:12,818 --> 00:19:16,030
Et j'ai fait mon lit
et je me suis couché,

401
00:19:16,197 --> 00:19:21,118
et dès que ma tête
J'ai frappé l'oreiller, je l'ai entendu...

402
00:19:22,662 --> 00:19:23,996
... et je me suis levé.

403
00:19:24,163 --> 00:19:26,290
J'étais comme,
"Oh mon Dieu, c'est réel.

404
00:19:26,457 --> 00:19:29,043
Voilà, ce n'est pas bon."

405
00:19:29,210 --> 00:19:31,712
Et je me suis allongé
pour m'assurer que je ne l'étais pas

406
00:19:31,879 --> 00:19:33,839
mal entendre quelque chose.

407
00:19:33,964 --> 00:19:37,593
Et chaque fois que je m'allongeais,
c'était définitivement là.

408
00:19:39,053 --> 00:19:43,099
Un très artificiel,
genre de son de machine.

409
00:19:43,307 --> 00:19:45,685
Vous savez, c'est une chose réelle.

410
00:19:45,810 --> 00:19:49,105
C'était un peu comme
dans mon crâne,

411
00:19:49,271 --> 00:19:52,400
et ce n'était pas confortable.

412
00:19:53,484 --> 00:19:55,945
En ville, beaucoup de monde
éprouvions

413
00:19:56,112 --> 00:19:59,907
beaucoup d'anxiété et de maux de tête
et ils ne pouvaient pas dormir,

414
00:20:00,074 --> 00:20:02,284
et c'était
certainement un facteur majeur,

415
00:20:02,451 --> 00:20:05,413
et leur qualité de vie
la descente était rapide.

416
00:20:06,539 --> 00:20:08,374
[Shatner] Selon
sur l'enquête, n'importe où

417
00:20:08,541 --> 00:20:12,795
de deux à 11 pour cent des Taos
les résidents peuvent entendre le bourdonnement.

418
00:20:12,962 --> 00:20:14,922
Mais pourquoi si peu ?

419
00:20:15,089 --> 00:20:18,718
Au début des années 1990,
l'Université du Nouveau-Mexique,

420
00:20:18,843 --> 00:20:21,637
et d'autres institutions réputées

421
00:20:21,804 --> 00:20:23,931
comme Los Alamos
Laboratoire National,

422
00:20:24,098 --> 00:20:28,936
a coopéré pour enquêter
ce bruit inquiétant.

423
00:20:29,937 --> 00:20:32,857
Le bourdonnement est décrit comme sonnant

424
00:20:33,065 --> 00:20:36,902
comme un moteur diesel à faible consommation
opérant au loin.

425
00:20:37,111 --> 00:20:39,697
-[thrumming] -C'est décrit
comme venant de nulle part

426
00:20:39,905 --> 00:20:41,991
et partout à la fois.

427
00:20:43,033 --> 00:20:45,286
Alors y a-t-il
un certain type de machinerie,

428
00:20:45,453 --> 00:20:47,538
explication industrielle
pour ça quelque part ?

429
00:20:47,747 --> 00:20:49,206
Ils ne peuvent pas le trouver.

430
00:20:49,373 --> 00:20:51,917
C'est peut-être une armée,
une opération gouvernementale.

431
00:20:52,084 --> 00:20:54,170
Mais il n'y a pas de documentation
de cela n'importe où.

432
00:20:54,336 --> 00:20:55,963
Cela n'expliquerait toujours pas

433
00:20:56,088 --> 00:20:58,924
pourquoi seulement un petit pourcentage
des personnes en font l’expérience.

434
00:20:59,967 --> 00:21:01,761
[Radford] Une des théories
c'était le Taos Hum

435
00:21:01,886 --> 00:21:05,139
c'était une hallucination auditive,
comme les acouphènes, non ?

436
00:21:05,347 --> 00:21:07,224
Hallucinations auditives

437
00:21:07,391 --> 00:21:09,310
ont été documentés.
Genre, les gens entendent

438
00:21:09,477 --> 00:21:10,811
des choses qui n'existent pas.

439
00:21:11,854 --> 00:21:15,816
[Glen MacPherson] Hystérie collective
est une question très juste,

440
00:21:15,983 --> 00:21:21,280
mais environ 75%
à 80% des gens

441
00:21:21,405 --> 00:21:23,115
qui découvrent le Hum

442
00:21:23,282 --> 00:21:25,409
le faire de manière indépendante,

443
00:21:25,576 --> 00:21:27,286
grâce à des recherches indépendantes

444
00:21:27,453 --> 00:21:29,872
et pas parce qu'ils l'ont entendu
de quelqu'un d'autre.

445
00:21:30,039 --> 00:21:33,167
C'est en soi un joli
une preuve puissante

446
00:21:33,334 --> 00:21:35,336
contre l’hystérie collective.

447
00:21:35,544 --> 00:21:39,423
En fin de compte, euh, ils l'étaient
il reste encore un mystère.

448
00:21:39,632 --> 00:21:42,676
[Shatner] Glen MacPherson a
étudié les phénomènes

449
00:21:42,843 --> 00:21:44,094
depuis 2012.

450
00:21:44,261 --> 00:21:46,347
Et d'après ses recherches,

451
00:21:46,514 --> 00:21:49,809
le Taos Hum est
non seulement signalé comme quelque chose

452
00:21:49,975 --> 00:21:51,602
qui peut être entendu--

453
00:21:51,769 --> 00:21:55,856
pour certains, ce son bizarre
peut également être ressenti.

454
00:21:56,023 --> 00:21:57,274
[MacPherson] Des sons

455
00:21:57,441 --> 00:21:59,443
peut avoir
un effet très déstabilisant

456
00:21:59,568 --> 00:22:00,986
en général sur le corps humain.

457
00:22:01,153 --> 00:22:03,531
Environ dix à 15 % des personnes

458
00:22:03,697 --> 00:22:06,408
qui peut ressentir ce phénomène

459
00:22:06,575 --> 00:22:09,620
signaler un sentiment réel
de vibration physique.

460
00:22:10,663 --> 00:22:14,083
Tout de l'exploitation minière
au réseau électrique

461
00:22:14,250 --> 00:22:17,002
même au bruit de l'autoroute à grande vitesse

462
00:22:17,127 --> 00:22:18,921
donne un peu
de ces caractéristiques.

463
00:22:19,046 --> 00:22:22,675
Mais qu'est-ce qui est vraiment intéressant
à propos de ça

464
00:22:22,842 --> 00:22:25,135
est-ce pour ceux
qui ont entendu ce bruit,

465
00:22:25,302 --> 00:22:27,805
beaucoup d'entre eux signalent
qu'il y a quelque chose là-dedans

466
00:22:27,972 --> 00:22:31,392
ce n'est pas pareil
aux bruits typiques

467
00:22:31,559 --> 00:22:33,143
qu'ils ont déjà vécu.

468
00:22:33,310 --> 00:22:35,855
Mais on entend très souvent
théorie

469
00:22:36,021 --> 00:22:38,607
ou spéculation
entourant le Taos Hum

470
00:22:38,774 --> 00:22:41,402
c'est que c'est
un phénomène naturel.

471
00:22:42,528 --> 00:22:44,822
[Ben McGee] Notre planète elle-même,
juste en opérant,

472
00:22:44,989 --> 00:22:47,116
génère en fait
pas mal de bruit.

473
00:22:47,283 --> 00:22:49,201
Il y a des petits tremblements de terre
qui se passe partout dans le monde,

474
00:22:49,368 --> 00:22:51,245
tout le temps... la sismique.

475
00:22:51,412 --> 00:22:53,038
Cela génère un son constant,

476
00:22:53,163 --> 00:22:55,499
un bourdonnement de fond,
si vous voulez, des tremblements de terre.

477
00:22:55,708 --> 00:22:57,960
Et c'est si régulier,
certaines personnes l'ont appelé

478
00:22:58,085 --> 00:22:59,378
le battement du cœur de la Terre.

479
00:22:59,545 --> 00:23:01,046
[Shatner] Le Taos pourrait-il fredonner

480
00:23:01,213 --> 00:23:05,843
être créé par un processus naturel
nous n'avons pas encore identifié ?

481
00:23:05,968 --> 00:23:07,928
La théorie a grandi
plus populaire

482
00:23:08,095 --> 00:23:11,974
comme des phénomènes audibles similaires
sont signalés

483
00:23:12,141 --> 00:23:13,684
à travers le monde.

484
00:23:14,685 --> 00:23:18,188
Le Taos Hum est probablement le
le bourdonnement le plus célèbre au monde,

485
00:23:18,355 --> 00:23:21,066
mais c'est quelque chose
ça se passe en Angleterre,

486
00:23:21,233 --> 00:23:22,693
en Australie, en Nouvelle-Zélande.

487
00:23:22,860 --> 00:23:26,405
Partout dans le monde sont
ces étranges bourdonnements de basse fréquence

488
00:23:26,572 --> 00:23:28,699
que les gens peuvent ressentir
dans leur corps.

489
00:23:28,908 --> 00:23:32,369
Et le cas le plus récent est
à venir maintenant sur la côte Est,

490
00:23:32,536 --> 00:23:35,915
hors d'une petite ville
sur le détroit de Long Island,

491
00:23:36,081 --> 00:23:37,833
West Haven, Connecticut.

492
00:23:40,461 --> 00:23:43,714
[MacPherson] Si vous jetez un oeil
sur une carte de densité de population

493
00:23:43,881 --> 00:23:48,427
de l'Amérique du Nord et le superposer
avec la carte du monde Hum,

494
00:23:48,594 --> 00:23:51,138
tu verras
une ligne de densité très épurée

495
00:23:51,347 --> 00:23:54,516
fuyant
à peu près Winnipeg, Manitoba,

496
00:23:54,683 --> 00:23:56,936
jusqu'à Laredo, au Texas.

497
00:23:57,144 --> 00:23:58,437
Donc je pense

498
00:23:58,604 --> 00:24:00,147
il est juste de supposer

499
00:24:00,314 --> 00:24:02,066
le nombre de potentiels
Les auditeurs de bourdonnement en Amérique du Nord

500
00:24:02,232 --> 00:24:03,442
pourrait être vaste.

501
00:24:03,609 --> 00:24:05,069
Plusieurs centaines de milliers,

502
00:24:05,235 --> 00:24:07,613
peut-être des millions.

503
00:24:08,697 --> 00:24:11,325
[Guevara] Le fait que le Hum
est entendu dans le monde entier,

504
00:24:11,450 --> 00:24:16,538
ça me porte à croire
que peut-être il y a

505
00:24:16,747 --> 00:24:20,793
une explication plus basée sur la nature.

506
00:24:20,960 --> 00:24:22,878
C'est partout.

507
00:24:23,045 --> 00:24:26,799
Alors si tu veux être ouvert
à ce genre d'énergie,

508
00:24:26,924 --> 00:24:28,258
vérifiez-le.

509
00:24:28,467 --> 00:24:29,843
Tu pourrais en être un
des deux pour cent

510
00:24:29,969 --> 00:24:32,721
qui peut l'entendre,
parce que ça existe.

511
00:24:32,846 --> 00:24:36,642
Quelle est la source
de l'étrange Taos Hum ?

512
00:24:36,809 --> 00:24:39,853
Je dirais que c'est une bonne chose
que tout le monde ne peut pas l'entendre.

513
00:24:40,020 --> 00:24:42,147
Mais...

514
00:24:42,314 --> 00:24:44,358
juste au sud
du désert du Nouveau Mexique

515
00:24:44,525 --> 00:24:47,528
est un autre énervant
anomalie naturelle.

516
00:24:47,695 --> 00:24:50,155
Celui-ci ne peut être ni entendu ni vu,

517
00:24:50,322 --> 00:24:54,118
pourtant c'est
si puissant magnétiquement

518
00:24:54,243 --> 00:24:55,661
ça a été nommé

519
00:24:55,869 --> 00:24:58,706
la Zone de Silence.

520
00:25:02,251 --> 00:25:04,920
[Shatner] La biosphère Mapimí
Réserve, nord du Mexique.

521
00:25:06,005 --> 00:25:09,758
Cette étendue en grande partie inhabitée
du désert de Chihuahuan

522
00:25:09,925 --> 00:25:14,346
est l'habitat principal de
la tortue Bolson, une espèce en voie de disparition.

523
00:25:14,513 --> 00:25:16,306
Mais pour les êtres humains,

524
00:25:16,473 --> 00:25:19,226
c'est extrêmement chaud,
un environnement sec contient également

525
00:25:19,393 --> 00:25:22,563
l'un des endroits les plus dangereux
être bloqué

526
00:25:22,730 --> 00:25:24,565
en Amérique du Nord...

527
00:25:24,732 --> 00:25:30,529
une étendue de désert de 30 milles
connue sous le nom de Zone de Silence.

528
00:25:31,572 --> 00:25:35,034
[Écuries] On lui a donné le nom
la Zone de Silence en 1966,

529
00:25:35,200 --> 00:25:38,203
lorsqu'une compagnie pétrolière locale
nous testions la zone

530
00:25:38,370 --> 00:25:40,080
pour des études pétrolières et ils ont trouvé

531
00:25:40,205 --> 00:25:42,374
que leurs émetteurs radio
a soudainement arrêté de fonctionner

532
00:25:42,541 --> 00:25:45,085
et ils n'obtenaient pas
tous les signaux entrants ou sortants.

533
00:25:45,669 --> 00:25:47,838
Et c'est ainsi que l'entreprise l'a appelé
la Zone de Silence,

534
00:25:47,963 --> 00:25:50,257
et le nom est resté.

535
00:25:51,300 --> 00:25:54,928
[Radford] La zone de silence
est un endroit où, prétendument,

536
00:25:55,095 --> 00:25:56,930
des choses qui devraient fonctionner
ne fonctionne pas.

537
00:25:57,973 --> 00:25:59,850
Les transmissions radio chutent,

538
00:26:00,017 --> 00:26:01,977
les boussoles tournent sauvagement,

539
00:26:02,186 --> 00:26:03,771
la technologie échoue tout simplement.

540
00:26:03,937 --> 00:26:05,564
Si les histoires sont vraies,

541
00:26:05,731 --> 00:26:08,192
tu peux voir pourquoi ce serait le cas
un endroit terrifiant.

542
00:26:09,276 --> 00:26:11,695
Tu es dans le désert,
qui est intrinsèquement hostile,

543
00:26:11,862 --> 00:26:13,906
et tu ne peux pas appeler
pour de l'aide, non ?

544
00:26:14,073 --> 00:26:15,449
Vous êtes seul.

545
00:26:17,284 --> 00:26:18,619
[Gentil] Vous ne pouvez pas obtenir
un signal de téléphone portable.

546
00:26:18,827 --> 00:26:20,746
Vous ne pouvez pas recevoir de signal radio.

547
00:26:20,913 --> 00:26:23,082
C'est quelque chose qui a été
une enquête menée par l'armée,

548
00:26:23,248 --> 00:26:24,833
par les gouvernements, par les chercheurs,

549
00:26:25,000 --> 00:26:27,503
par les universités. Personne ne le sait.

550
00:26:28,921 --> 00:26:32,633
[Shatner] Quelles sont les causes de la technologie
dysfonctionner complètement

551
00:26:32,800 --> 00:26:34,843
dans la zone du silence ?

552
00:26:34,968 --> 00:26:36,762
Alors qu'il y a
pas de réponses définitives,

553
00:26:36,929 --> 00:26:40,265
enquêteur local
Benjamin Palacios

554
00:26:40,432 --> 00:26:43,977
a passé des années à essayer
pour percer les secrets

555
00:26:44,186 --> 00:26:46,605
de cet environnement dangereux.

556
00:26:47,648 --> 00:26:49,316
[parlant espagnol]

557
00:26:49,483 --> 00:26:51,151
[traduit] Très souvent,
c'est arrivé

558
00:26:51,318 --> 00:26:54,613
que quand les gens entrent dans le
vallée de la Zone de Silence...

559
00:26:55,656 --> 00:26:57,366
...ils peuvent finir
aller plus profondément dans

560
00:26:57,533 --> 00:26:59,618
parce qu'ils perdent leur boussole.

561
00:26:59,827 --> 00:27:01,620
C'est pourquoi la recommandation

562
00:27:01,829 --> 00:27:04,123
c'est que vous n'entrez que si
vous avez un guide avec vous.

563
00:27:05,499 --> 00:27:07,376
Souvent, il y a des lumières,
par exemple,

564
00:27:07,543 --> 00:27:10,671
qui illumine les collines
et puis ils viennent vers toi

565
00:27:10,838 --> 00:27:12,923
et puis ils disparaissent.

566
00:27:13,966 --> 00:27:16,969
Ce sont des lumières
qui sont fréquemment observés.

567
00:27:17,136 --> 00:27:19,388
Les locaux m'ont parlé
plusieurs fois

568
00:27:19,555 --> 00:27:22,766
sur les navires triangulaires,
sur les navires cylindriques,

569
00:27:22,933 --> 00:27:24,768
et d'autres types de navires.

570
00:27:25,853 --> 00:27:28,438
Il y a beaucoup d'activité
de ce type.

571
00:27:28,564 --> 00:27:32,985
Nous considérons que c'est quelque chose
normal mais pas terrestre.

572
00:27:35,070 --> 00:27:38,907
[Shatner] Alors que de nombreux rapports
de lumières bizarres et non identifiées

573
00:27:39,074 --> 00:27:40,784
et d'étranges phénomènes lumineux

574
00:27:40,951 --> 00:27:45,038
beaucoup appellent la Zone
du Silence, un point chaud des ovnis,

575
00:27:45,163 --> 00:27:47,332
peut-être encore plus énervant

576
00:27:47,499 --> 00:27:49,293
c'est que la zone attirait autrefois

577
00:27:49,459 --> 00:27:52,629
une armée américaine
arme radioactive.

578
00:27:53,881 --> 00:27:55,924
[Andrew Collins] En juillet 1970,

579
00:27:56,091 --> 00:28:00,095
une fusée Athéna
a été lancé depuis l'Utah.

580
00:28:01,597 --> 00:28:06,476
Il a radicalement dévié de sa trajectoire
et s'est écrasé

581
00:28:06,643 --> 00:28:09,938
dans la zone de silence
dans le désert de Chihuahua.

582
00:28:10,939 --> 00:28:14,693
Maintenant, il y a eu une grosse opération
pour nettoyer le désordre,

583
00:28:14,860 --> 00:28:17,529
et le travail d'infiltration s'est poursuivi.

584
00:28:17,696 --> 00:28:19,281
Et la raison
pourquoi c'était si important

585
00:28:19,406 --> 00:28:21,074
le garder secret, c'est ça

586
00:28:21,241 --> 00:28:24,536
il y avait en fait
matière radioactive à bord,

587
00:28:24,703 --> 00:28:28,123
du cobalt 57, deux flacons,
qui,

588
00:28:28,248 --> 00:28:30,626
pour être honnête, si, tu sais,
les gens l'avaient rencontré,

589
00:28:30,792 --> 00:28:33,253
ils auraient sans aucun doute
avait le mal des rayons

590
00:28:33,420 --> 00:28:34,838
et aurait même pu mourir.

591
00:28:35,964 --> 00:28:37,633
[McGee] Il y a eu un énorme
opération gouvernementale

592
00:28:37,799 --> 00:28:41,053
des États-Unis pour descendre
et grattez la zone supérieure

593
00:28:41,219 --> 00:28:43,305
de ce désert propre
et transporter ces trucs.

594
00:28:43,472 --> 00:28:45,474
Et ils se sont assurés de trouver
toutes les sources radioactives.

595
00:28:45,641 --> 00:28:48,310
Et ça n'a certainement pas fait de mal
la mystique

596
00:28:48,477 --> 00:28:50,812
que maintenant les fusées
s'écrasent

597
00:28:50,979 --> 00:28:52,522
et matières radioactives
est en train de s'étendre

598
00:28:52,689 --> 00:28:54,524
et les agents du gouvernement
arrivent

599
00:28:54,650 --> 00:28:57,444
et opérations militaires
emportent les choses.

600
00:28:59,529 --> 00:29:01,448
[Écuries] Beaucoup de monde était
je me demandais s'il y avait

601
00:29:01,615 --> 00:29:04,493
quelque chose de connecté à
les étranges anomalies magnétiques

602
00:29:04,660 --> 00:29:06,244
qui a fabriqué la fusée
aller si loin du cap

603
00:29:06,411 --> 00:29:08,705
puis s'écraser
dans ce... dans ce domaine.

604
00:29:08,872 --> 00:29:11,875
Et puis ça s'est bloqué
avec les rapports des extraterrestres,

605
00:29:12,042 --> 00:29:14,252
extraterrestres
dans la Zone de Silence également.

606
00:29:14,419 --> 00:29:17,589
Alors oui, tout s'est ajouté
à la mythologie du lieu.

607
00:29:18,674 --> 00:29:22,844
[Shatner] Une force étrange pourrait-elle
dessiner des fusées radioactives

608
00:29:23,011 --> 00:29:26,807
et l'artisanat extraterrestre
vers la zone de silence ?

609
00:29:26,974 --> 00:29:28,433
Qui sait ?

610
00:29:29,434 --> 00:29:31,395
Et, remarquablement,

611
00:29:31,561 --> 00:29:34,106
il y a d'autres objets dans le
ciel qui semble attiré

612
00:29:34,272 --> 00:29:37,401
à ce tronçon mystérieux
du désert.

613
00:29:38,485 --> 00:29:39,945
[McGee] Les météores ont
s'est écrasé ici.

614
00:29:40,112 --> 00:29:42,322
Et effectivement, il y a
une forte prépondérance de,

615
00:29:42,489 --> 00:29:45,409
tu sais, des météorites livrées
dans la région. Mais...

616
00:29:46,493 --> 00:29:49,496
... est-ce que les météores se sont écrasés
à cause de la Zone ?

617
00:29:50,747 --> 00:29:52,749
Considérant tout
de ces phénomènes rapportés

618
00:29:52,916 --> 00:29:54,251
dans la zone de silence...

619
00:29:54,418 --> 00:29:55,752
boussoles qui tournent
hors de contrôle,

620
00:29:55,919 --> 00:29:57,295
l'électronique s'allume et s'éteint,

621
00:29:57,462 --> 00:29:59,006
même des crashs de fusées...

622
00:29:59,172 --> 00:30:01,174
y a-t-il une sorte de sous-jacent

623
00:30:01,341 --> 00:30:02,926
explication géophysique

624
00:30:03,093 --> 00:30:05,137
ça pourrait avoir un rapport avec ça ?
Eh bien, je pense que oui.

625
00:30:06,638 --> 00:30:08,932
Et certains ont proposé
qu'il y a

626
00:30:09,099 --> 00:30:12,269
une grande formation magnétique

627
00:30:12,436 --> 00:30:15,063
qui sous-tend,
géologiquement, la région.

628
00:30:15,230 --> 00:30:16,773
Et cela aurait pu

629
00:30:16,940 --> 00:30:19,985
une influence négative
sur l'électronique dans la région.

630
00:30:20,152 --> 00:30:21,945
Les scientifiques ont déterminé
qu'il y a

631
00:30:22,112 --> 00:30:23,405
beaucoup de magnétite
dans la région...

632
00:30:23,572 --> 00:30:25,991
c'est une roche naturellement magnétique.

633
00:30:26,158 --> 00:30:27,784
[parlant espagnol]

634
00:30:27,951 --> 00:30:29,619
[traduit] Voilà donc
un rocher normal que j'ai apporté

635
00:30:29,828 --> 00:30:31,246
de la Zone de Silence.

636
00:30:31,413 --> 00:30:33,665
Apparemment il y a
quelque chose d'anormal là-dedans.

637
00:30:33,832 --> 00:30:37,627
Cependant, il est sûrement facturé
avec l'électromagnétisme.

638
00:30:37,794 --> 00:30:39,963
Parce que quand il s'agit
au contact d'une boussole...

639
00:30:40,964 --> 00:30:43,216
...il produit
exactement cet effet.

640
00:30:45,343 --> 00:30:48,138
Ça fait perdre la boussole
son sens de l'orientation.

641
00:30:50,474 --> 00:30:52,642
Il y a des questions
de très nombreux minéraux

642
00:30:52,809 --> 00:30:54,728
dans le sous-sol.

643
00:30:54,895 --> 00:30:56,521
Des détails anormaux.

644
00:30:56,646 --> 00:30:59,441
Et ils m'encouragent
pour continuer l'enquête,

645
00:30:59,566 --> 00:31:01,443
pour continuer à observer.

646
00:31:01,568 --> 00:31:02,778
-[les insectes trillent]
-[Gentil] Pendant au moins

647
00:31:02,986 --> 00:31:04,654
100 ans,
les gens ont essayé

648
00:31:04,821 --> 00:31:07,365
pour expliquer ce qui se passe
dans la Zone de Silence.

649
00:31:07,532 --> 00:31:10,911
C'est peut-être l'étrange géologie
attirant les météorites.

650
00:31:11,078 --> 00:31:12,496
Mais la vérité est
personne ne le sait vraiment.

651
00:31:12,662 --> 00:31:16,666
Ils ne peuvent pas expliquer
pourquoi les signaux radio chutent,

652
00:31:16,833 --> 00:31:19,544
pourquoi il y a de l'électromagnétique
perturbation à l’intérieur de cette zone.

653
00:31:19,711 --> 00:31:22,172
Tu ne veux pas
se retrouver accidentellement

654
00:31:22,339 --> 00:31:24,341
dans la zone du silence
non préparé.

655
00:31:24,549 --> 00:31:27,761
Tu te mets
dans une situation très mortelle.

656
00:31:28,970 --> 00:31:32,849
Y a-t-il quelque chose sous terre
dans la zone du silence

657
00:31:33,016 --> 00:31:37,562
cela contribue à cela
la réputation troublante du désert ?

658
00:31:38,522 --> 00:31:40,315
Personne ne semble le savoir.

659
00:31:41,316 --> 00:31:42,818
Mais il y a d'autres endroits

660
00:31:43,026 --> 00:31:46,154
où la nature a prouvé
être bien plus dangereux,

661
00:31:46,321 --> 00:31:50,283
où la Terre elle-même
exhale des gaz toxiques

662
00:31:50,450 --> 00:31:53,453
ça pourrait tuer une personne
en un instant.

663
00:31:57,040 --> 00:31:59,126
[Shatner lit le texte à l'écran]

664
00:32:02,921 --> 00:32:05,841
Alors que les membres de l'association alpine
travaux de patrouille de ski près du sommet

665
00:32:05,966 --> 00:32:09,219
de ces 11 000 pieds
volcan endormi,

666
00:32:09,427 --> 00:32:11,012
sans avertissement,

667
00:32:11,179 --> 00:32:14,683
la neige sous leurs pieds
s'effondre.

668
00:32:15,767 --> 00:32:17,853
[McGee] Montagne Mammoth
les pisteurs de ski

669
00:32:18,019 --> 00:32:20,105
allaient
leurs opérations,

670
00:32:20,272 --> 00:32:23,316
et un a fini
tomber dans une cavité

671
00:32:23,483 --> 00:32:25,110
créé par un évent géothermique.

672
00:32:25,277 --> 00:32:26,486
Pensez-y comme à une source chaude,

673
00:32:26,653 --> 00:32:28,196
mais au lieu de produire de l'eau,

674
00:32:28,363 --> 00:32:30,282
cela produit des gaz toxiques.

675
00:32:30,407 --> 00:32:33,660
Alors la personne qui est tombée dedans
immédiatement asphyxié,

676
00:32:33,869 --> 00:32:35,495
euh, parce qu'ils sont tombés
dans cette poche invisible

677
00:32:35,662 --> 00:32:37,122
d'air empoisonné.

678
00:32:37,247 --> 00:32:39,791
Un des associés
est entré pour essayer d'aider.

679
00:32:39,958 --> 00:32:41,376
Ils sont descendus.

680
00:32:41,543 --> 00:32:42,669
Puis le troisième a essayé
faire la même chose,

681
00:32:42,836 --> 00:32:44,504
et ils sont descendus,

682
00:32:44,671 --> 00:32:47,299
et le quatrième et dernier était
le seul qui a survécu.

683
00:32:48,383 --> 00:32:50,844
[Shatner] C'est effrayant
penser que les gaz toxiques

684
00:32:51,011 --> 00:32:53,513
sont juste sous nos pieds.

685
00:32:53,680 --> 00:32:57,559
Mais des tueurs invisibles
peut être trouvé dans de nombreux endroits,

686
00:32:57,684 --> 00:32:59,936
nous attend juste
faire quelque chose

687
00:33:00,145 --> 00:33:02,731
aussi simple que respirer.

688
00:33:03,773 --> 00:33:06,359
[Gentil] En Amazonie
forêt tropicale près du Brésil,

689
00:33:06,484 --> 00:33:10,113
tu peux aller dans la forêt
et être affecté par des spores fongiques

690
00:33:10,280 --> 00:33:12,782
qui sortent des grottes
qui sont totalement inodores.

691
00:33:12,949 --> 00:33:14,367
Ils sont invisibles.

692
00:33:15,368 --> 00:33:17,329
Vous ne réalisez pas que vous avez
été infecté par les spores

693
00:33:17,495 --> 00:33:19,164
jusqu'à quelques jours plus tard,

694
00:33:19,331 --> 00:33:21,833
quand tu tombes avec un
cas grave d'histoplasmose,

695
00:33:22,000 --> 00:33:24,419
ce qui provoque le délire,
des vertiges,

696
00:33:24,628 --> 00:33:27,172
saignements de nez, vomissements,

697
00:33:27,339 --> 00:33:30,217
parfois une défaillance d'organe,
et parfois la mort.

698
00:33:30,383 --> 00:33:32,928
Et chaque année, il y a
des dizaines de milliers de cas

699
00:33:33,094 --> 00:33:34,638
hors de la forêt tropicale

700
00:33:34,804 --> 00:33:37,349
où les gens meurent
de l'histoplasmose.

701
00:33:37,515 --> 00:33:41,019
Qu'est-ce qui rend ce danger
particulièrement insidieux

702
00:33:41,228 --> 00:33:43,021
est le fait
qu'il est complètement invisible.

703
00:33:44,022 --> 00:33:46,733
Tu ne sais pas que tu as été
infecté jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

704
00:33:48,151 --> 00:33:50,195
[Shatner lit le texte à l'écran]

705
00:33:51,738 --> 00:33:55,325
Une équipe de forage
découvre accidentellement

706
00:33:55,492 --> 00:34:00,497
un homme de cinq millions d'années
environnement extrêmement toxique

707
00:34:00,705 --> 00:34:03,458
connue sous le nom de Grotte Movile.

708
00:34:04,459 --> 00:34:08,129
La grotte Movile a été découverte
au milieu des années 1980

709
00:34:08,295 --> 00:34:10,340
quand ils foraient
et fouiller

710
00:34:10,547 --> 00:34:12,175
pour une nouvelle centrale électrique.

711
00:34:12,342 --> 00:34:15,594
Et quand ils ont découvert
cette grotte en Roumanie

712
00:34:15,762 --> 00:34:17,264
dans la région de la mer Noire,

713
00:34:17,429 --> 00:34:19,599
c'était quelque chose
c’était vraiment nouveau pour la science.

714
00:34:19,724 --> 00:34:22,435
Il avait été complètement scellé,

715
00:34:22,601 --> 00:34:24,187
épargné par l'humanité

716
00:34:24,353 --> 00:34:26,563
depuis des millions d'années.

717
00:34:27,732 --> 00:34:30,277
La grotte Movile a des sections
qui sont secs,

718
00:34:30,443 --> 00:34:32,362
comme des passages remplis d'air,

719
00:34:32,529 --> 00:34:34,864
mais aussi des sections immergées

720
00:34:35,031 --> 00:34:38,451
où il faudrait plonger
continuer à travers la grotte.

721
00:34:38,618 --> 00:34:40,911
Il a des environnements toxiques

722
00:34:41,079 --> 00:34:43,164
que nous ne pouvons pas respirer,
nous ne pouvons pas survivre.

723
00:34:43,331 --> 00:34:45,417
Il y a du sulfure d'hydrogène.

724
00:34:45,625 --> 00:34:48,210
Il y a du haut
niveaux de dioxyde de carbone.

725
00:34:48,378 --> 00:34:50,463
Les niveaux d'oxygène sont faibles.

726
00:34:51,422 --> 00:34:53,842
Il y a quelques plongées souterraines
que je fais

727
00:34:53,967 --> 00:34:57,762
où je suis exposé à des niveaux élevés
de sulfure d'hydrogène.

728
00:34:58,847 --> 00:35:03,602
Quand je descends dans
cette sorte de nuage blanc trouble,

729
00:35:03,727 --> 00:35:06,521
Je peux réellement le sentir
dans mon masque.

730
00:35:06,688 --> 00:35:08,732
Ça sent les œufs pourris.

731
00:35:08,898 --> 00:35:10,609
Cela me fait pleurer.

732
00:35:10,775 --> 00:35:13,403
Et si tu demeures
dans cette couche pendant trop longtemps,

733
00:35:13,528 --> 00:35:15,155
ça va vraiment tremper
dans ta peau

734
00:35:15,322 --> 00:35:17,240
et ça peut
finira par vous empoisonner.

735
00:35:18,325 --> 00:35:21,453
Mais si j'étais dans une grotte sèche
et il y avait du sulfure d'hydrogène,

736
00:35:21,620 --> 00:35:23,622
des niveaux élevés de dioxyde de carbone,

737
00:35:23,830 --> 00:35:26,082
Je pourrais étouffer en quelques minutes.

738
00:35:27,125 --> 00:35:29,628
[Shatner] Pendant que Movile Cave est
l'air toxique est extrêmement mortel

739
00:35:29,794 --> 00:35:31,755
aux humains
sans équipement de protection,

740
00:35:31,921 --> 00:35:33,757
étonnamment,

741
00:35:33,923 --> 00:35:37,927
d'étranges créatures ont pu
survivre et évoluer

742
00:35:38,094 --> 00:35:42,307
dans ce soi-disant
paysage infernal empoisonné.

743
00:35:43,433 --> 00:35:45,477
[Heinerth] Un scientifique
nommé Cristian Lascu

744
00:35:45,602 --> 00:35:47,854
je suis entré dans la grotte
et découvert

745
00:35:48,021 --> 00:35:51,066
toutes sortes de nouvelles espèces,

746
00:35:51,232 --> 00:35:54,736
de nouvelles formes de vie qui avaient
jamais été documenté auparavant.

747
00:35:54,944 --> 00:35:57,322
C'est des araignées, c'est des sangsues,

748
00:35:57,489 --> 00:35:59,866
ce sont des scorpions des cavernes,
crustacés.

749
00:36:00,033 --> 00:36:03,703
Donc beaucoup de choses
avec des crocs ou des pinces venimeuses

750
00:36:03,870 --> 00:36:07,082
ou beaucoup de choses qui sont
un peu effrayant pour les gens.

751
00:36:08,083 --> 00:36:12,045
Et cette vie vivait
dans le noir complet.

752
00:36:12,212 --> 00:36:15,382
Et c'est de ma vie
que nous avons réalisé

753
00:36:15,590 --> 00:36:17,300
que c'était même possible.

754
00:36:17,509 --> 00:36:20,470
Maintenant nous savons par endroits
comme Movile Cave

755
00:36:20,637 --> 00:36:23,598
tu n'as pas besoin de lumière
pour faire la vie.

756
00:36:25,016 --> 00:36:27,769
[McGee] La grotte Movile
démontre une réalité

757
00:36:27,936 --> 00:36:30,772
que tu peux avoir
tout à fait unique,

758
00:36:30,939 --> 00:36:33,817
concentré,
et écosystèmes isolés

759
00:36:34,025 --> 00:36:36,653
qui se cachent, tu sais, des centaines
de pieds sous la surface,

760
00:36:36,820 --> 00:36:38,405
je fredonne juste.

761
00:36:38,571 --> 00:36:41,574
Je veux dire, vraiment bizarre,

762
00:36:41,741 --> 00:36:44,244
environnement étranger et mortel

763
00:36:44,411 --> 00:36:47,330
c'était juste pour traîner
sous leurs pieds,

764
00:36:47,497 --> 00:36:49,082
en attente d'être découvert.

765
00:36:49,207 --> 00:36:52,043
Et si c'est le cas là-bas,

766
00:36:52,168 --> 00:36:56,172
cela sous-tend la réalité
que c'est le cas partout.

767
00:36:57,799 --> 00:36:58,007
♪ ♪

768
00:37:00,552 --> 00:37:03,138
[Shatner lit le texte à l'écran]

769
00:37:03,346 --> 00:37:07,183
S'élevant à près de 22 000 pieds
dans l'Himalaya,

770
00:37:07,350 --> 00:37:10,562
il y a une montagne
dont les quatre côtés

771
00:37:10,687 --> 00:37:14,482
s'aligner presque parfaitement avec
les quatre directions cardinales...

772
00:37:14,607 --> 00:37:17,402
nord, sud, est et ouest.

773
00:37:18,486 --> 00:37:20,905
Plus d'un milliard de personnes
le monde entier croit

774
00:37:21,072 --> 00:37:23,199
c'est l'Axis Mundi,

775
00:37:23,324 --> 00:37:26,453
ou le centre spirituel
de l'univers.

776
00:37:26,619 --> 00:37:29,080
Cela s'appelle le mont Kailash.

777
00:37:30,123 --> 00:37:31,833
[Gentil] Le mont Kailash n'est pas

778
00:37:32,000 --> 00:37:33,710
la plus haute montagne
dans l'Himalaya,

779
00:37:33,877 --> 00:37:36,045
mais c'est peut-être
le plus important

780
00:37:36,212 --> 00:37:37,839
et certainement
le plus mystérieux.

781
00:37:38,923 --> 00:37:42,552
Ce qui est intéressant c'est
il n'a jamais été escaladé.

782
00:37:42,719 --> 00:37:45,221
Personne n'a jamais atteint
le sommet de celui-ci.

783
00:37:45,430 --> 00:37:48,391
Et ce n'est pas parce que c'est
si haut ou si difficile.

784
00:37:48,558 --> 00:37:50,018
On pourrait l'escalader.

785
00:37:50,226 --> 00:37:51,936
Ce n'est tout simplement pas le cas.

786
00:37:52,103 --> 00:37:55,690
Parce que c'est juste considéré
trop important pour y toucher.

787
00:37:55,857 --> 00:37:57,484
Il y a quelque chose
à propos de cette montagne.

788
00:37:58,526 --> 00:38:00,779
[McGee] Dans les années 1970,
il y avait un grimpeur légendaire

789
00:38:00,987 --> 00:38:02,781
nommé Reinhold Messner

790
00:38:02,989 --> 00:38:06,534
qui avait gravi le mont Everest
sans oxygène supplémentaire,

791
00:38:06,701 --> 00:38:08,286
ce qui est un véritable exploit.

792
00:38:08,453 --> 00:38:13,750
Et il est allé grimper
Mont Kailash au Tibet,

793
00:38:13,917 --> 00:38:17,003
et il y a jeté un oeil
puis il dit :

794
00:38:17,128 --> 00:38:19,631
"Mm, je ne devrais pas grimper
cette montagne. »

795
00:38:19,798 --> 00:38:22,675
Il y avait quelque chose à propos
cette montagne qui lui a dit,

796
00:38:22,842 --> 00:38:24,385
"Non pas que je ne puisse pas y grimper--

797
00:38:24,552 --> 00:38:25,804
Je ne devrais pas y grimper."

798
00:38:25,970 --> 00:38:27,555
Et c'est intéressant.

799
00:38:28,640 --> 00:38:31,643
[Shatner] De nombreux habitants disent que
en visitant le mont Kailash,

800
00:38:31,768 --> 00:38:34,813
le taux auquel les cheveux et les ongles
grandir sur le corps humain

801
00:38:34,979 --> 00:38:37,190
accélère rapidement,

802
00:38:37,357 --> 00:38:41,694
comme si le temps évoluait différemment
à l'ombre de la montagne.

803
00:38:41,861 --> 00:38:44,447
Et même si cela semble tiré par les cheveux,

804
00:38:44,614 --> 00:38:47,784
c'est devenu un lieu de pèlerinage
pour ceux qui croient

805
00:38:47,951 --> 00:38:51,913
il est imprégné
avec le pouvoir des dieux.

806
00:38:52,080 --> 00:38:53,331
[Écuries] Le mont Kailash est

807
00:38:53,498 --> 00:38:56,751
très, très sacré
aux bouddhistes, aux jaïns,

808
00:38:56,918 --> 00:38:58,962
les hindous,
et aussi des adeptes de Bon,

809
00:38:59,087 --> 00:39:00,964
qui est l'indigène
religion tibétaine,

810
00:39:01,130 --> 00:39:03,883
ce qui fait qu'on se demande si
il y a quelque chose d'inhérent

811
00:39:04,050 --> 00:39:06,052
à propos de cet endroit
qui inspire les gens

812
00:39:06,219 --> 00:39:09,347
de diverses traditions religieuses
ou des inclinations à...

813
00:39:09,514 --> 00:39:13,059
lui attribuer un certain pouvoir
ou raconter des histoires à ce sujet.

814
00:39:14,185 --> 00:39:15,854
[Collins] Mont Kailash
en est évidemment un

815
00:39:16,020 --> 00:39:19,107
des lieux les plus sacrés
dans le monde entier.

816
00:39:19,274 --> 00:39:22,819
Ceci est considéré comme une divinité
à part entière.

817
00:39:23,820 --> 00:39:25,363
Et pour cette raison,

818
00:39:25,488 --> 00:39:27,574
il a un esprit et une essence,

819
00:39:27,740 --> 00:39:30,159
et tu devrais
ne manquez pas de respect à cela.

820
00:39:30,285 --> 00:39:31,744
Parce que je pense que si tu le fais,

821
00:39:31,911 --> 00:39:33,496
vous vous dirigez vers des ennuis.

822
00:39:33,705 --> 00:39:36,416
Mais est-ce vraiment possible

823
00:39:36,583 --> 00:39:38,668
ces montagnes sont comme ça
peut avoir

824
00:39:38,835 --> 00:39:41,129
une sorte de conscience,

825
00:39:41,296 --> 00:39:42,755
une sorte d'esprit ?

826
00:39:43,840 --> 00:39:45,383
[Gentil] Mont Kailash
est un lieu sacré

827
00:39:45,550 --> 00:39:47,135
là où les humains ne devraient pas aller.

828
00:39:48,219 --> 00:39:50,805
Même les non-croyants
qui visite la montagne

829
00:39:50,972 --> 00:39:52,765
disent qu'ils peuvent ressentir
quelque chose à ce sujet.

830
00:39:52,932 --> 00:39:55,059
Quelque chose à propos de la montagne
leur parle.

831
00:39:55,268 --> 00:39:57,604
C'est peut-être la géométrie,
c'est peut-être la géologie.

832
00:39:57,770 --> 00:39:59,731
Mais il y a une raison
pourquoi un milliard de personnes

833
00:39:59,898 --> 00:40:01,649
appelez cela un lieu sacré.

834
00:40:01,816 --> 00:40:05,028
[Shatner] Quelles sont les causes
quatre grandes religions à craindre

835
00:40:05,194 --> 00:40:09,949
et respecter une montagne
si intensément ?

836
00:40:10,992 --> 00:40:13,536
C'est peut-être la connaissance
que le monde naturel

837
00:40:13,745 --> 00:40:15,496
recèle de nombreux mystères

838
00:40:15,663 --> 00:40:19,250
et l'acceptation
que cela peut être un excellent fournisseur

839
00:40:19,417 --> 00:40:21,461
et une force punitive.

840
00:40:21,669 --> 00:40:23,838
[Heinerth] Beaucoup d'entre nous,
au cours de notre vie,

841
00:40:24,005 --> 00:40:25,214
faire en sorte que

842
00:40:25,381 --> 00:40:28,009
trouver la sécurité et le confort

843
00:40:28,176 --> 00:40:30,428
et contrôler les choses.

844
00:40:30,595 --> 00:40:32,555
Mais quand il s'agit
à Mère Nature,

845
00:40:32,722 --> 00:40:37,226
c'est plus que juste l'inconnu
cela nous énerve.

846
00:40:38,311 --> 00:40:39,938
C'est vraiment le manque de contrôle.

847
00:40:40,146 --> 00:40:42,899
Et Mère Nature
fait ses propres délais,

848
00:40:43,107 --> 00:40:45,443
et c'est incroyablement dérangeant

849
00:40:45,610 --> 00:40:49,697
quand on se rend compte
que cela ne dépend pas de nous.

850
00:40:51,199 --> 00:40:53,785
[Écuries] On dirait presque
comme quand on escalade des montagnes

851
00:40:53,952 --> 00:40:57,121
ou traverser des zones dangereuses
environnements, quels qu'ils soient,

852
00:40:57,246 --> 00:40:59,082
parfois on a presque l'impression
comme si nous le faisions

853
00:40:59,207 --> 00:41:02,210
juste pour le plaisir de faire
sens de notre place dans le monde.

854
00:41:03,294 --> 00:41:06,631
Nous donnant cette illusion
une sorte de contrôle sur celui-ci.

855
00:41:06,798 --> 00:41:08,633
Mais tu sais, c'est
ça sera toujours une illusion,

856
00:41:08,800 --> 00:41:11,511
parce que la nature
a toujours du pouvoir sur nous

857
00:41:11,678 --> 00:41:13,846
faire ce qu'il veut
en un instant.

858
00:41:15,264 --> 00:41:18,643
On peut dire sans se tromper que certains
des légendes et des croyances

859
00:41:18,810 --> 00:41:23,064
que nos ancêtres ont créé étaient
le résultat d'essayer d'expliquer

860
00:41:23,231 --> 00:41:26,359
les mystères qu'ils ont rencontrés
dans le monde naturel.

861
00:41:26,484 --> 00:41:31,114
Et tandis que le temps et la technologie
ont aidé l'homme moderne

862
00:41:31,280 --> 00:41:33,408
décrypter l'environnement
autour de nous,

863
00:41:33,574 --> 00:41:36,160
juste combien
est-ce qu'on comprend vraiment

864
00:41:36,327 --> 00:41:38,496
sur le fonctionnement de la nature ?

865
00:41:38,663 --> 00:41:42,250
Sur une planète remplie
avec une abondance vitale,

866
00:41:42,417 --> 00:41:45,461
il y a aussi des mystères
de Mère Nature

867
00:41:45,670 --> 00:41:47,296
qui sont fascinants

868
00:41:47,463 --> 00:41:50,800
et parfois effrayant

869
00:41:50,925 --> 00:41:52,677
cela peut rester pour toujours...

870
00:41:53,928 --> 00:41:55,221
... inexpliqué.

871
00:41:55,430 --> 00:41:57,056
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE